-
1 en faire une jaunisse
en faire une jaunissefamilier sich grün und blau ärgern -
2 en faire une jaunisse
en faire une jaunisse -
3 en faire une jaunisse
en faire une jaunissezezelenat z toho vzteky (fam.) -
4 en faire une jaunisse
разг.испытывать острую досаду, сильное неудовольствие, недовольство, огорчатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > en faire une jaunisse
-
5 en faire une jaunisse
предл.общ. досадовать, злиться, огорчаться, лопаться от злости из-за (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > en faire une jaunisse
-
6 jaunisse
jaunisse [ʒonis]feminine noun* * *ʒonisnom féminin Médecine jaundiceil va en faire une jaunisse! — (colloq) that'll put his nose out of joint!
* * *ʒonis nf* * *il va en faire une jaunisse○! that'll put his nose out of joint![ʒonis] nom féminintu ne vas pas en faire une jaunisse! (familier) there's no need to get into a state ou to get worked up about it! -
7 jaunisse
jaunisse [zĵoonies]〈v.〉♦voorbeelden:f -
8 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
9 jaunisse
-
10 jaunisse
f мед., с.-х.••en faire une jaunisse — огорчаться, досадовать; злиться, лопаться от злости из-за чего-либо -
11 jaunisse
-
12 jaunisse
n. f. En faire une jaunisse: To be green with envy. -
13 jaunisse
f. (de jaune) 1. мед. жълтеница; 2. болест по растенията, при която листата им пожълтяват. Ќ en faire une jaunisse разг. съжалявам силно за нещо. -
14 jaunisse
f желту́ха;● il va en faire une jaunisse — он бу́дет стра́шно доса́довать, ↑он ло́пнет с доса́ды
См. также в других словарях:
En faire une jaunisse — ● En faire une jaunisse être très affecté par quelque chose, au point d en être malade ; être très mécontent, très dépité … Encyclopédie Universelle
jaunisse — [ ʒonis ] n. f. • XIIIe; jalnice XIIe; de jaune 1 ♦ Cour. Ictère. Avoir la jaunisse. Jaunisse due à une hépatite. ♢ Loc. fig. et fam. En faire une jaunisse : éprouver un violent dépit de (qqch.). Tu ne vas pas en faire une jaunisse ! (cf. En… … Encyclopédie Universelle
jaunisse — (jô ni s ) s. f. 1° Teinte jaune de la peau. • Vous me reconnaîtriez d abord à l ancienne jaunisse de mon visage, BALZ. liv. VI, lett. 2. • On sait que, deux ou trois jours après la naissance, tous les enfants ont une espèce de jaunisse ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jaunisse — Ictère Un ictère ou jaunisse correspond à la coloration jaune des téguments (peau et muqueuses : on parle d ictère cutanéo muqueux) due à l accumulation de bilirubine, qui peut être libre ou conjuguée c est pourquoi on distingue deux types d … Wikipédia en Français
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
FOIE — L’importance biologique du foie humain est attestée par son volume et par sa densité cellulaire; il pèse environ 1,5 kg chez l’adulte et représente le 1/50 du poids du corps, formant ainsi la masse viscérale la plus volumineuse de l’organisme,… … Encyclopédie Universelle
malade — [ malad ] adj. et n. • 1126 n.; malabde 980; lat. male habitus « qui se trouve en mauvais état » I ♦ Adj. (1155) 1 ♦ Dont la santé est altérée; qui souffre de troubles organiques ou fonctionnels. Il est bien malade; gravement, sérieusement malade … Encyclopédie Universelle
Fleury (Manche) — Pour les articles homonymes, voir Fleury. 48° 50′ 55″ N 1° 16′ 28″ W … Wikipédia en Français
manifester — [ manifɛste ] v. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. imp. manifestare I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire connaître de façon manifeste. ⇒ déclarer, exprimer, montrer, révéler. Manifester sa volonté, ses intentions. Manifester sa haine, sa joie, sa colère. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Joachim Peiper — Pour les articles homonymes, voir Peiper. Joachim Peiper … Wikipédia en Français
re- — ♦ Élément, du lat. re (var. ré, r devant voyelle) indiquant un mouvement en arrière, qui exprime : le fait de ramener en arrière (rabattre, recourber), le retour à un état antérieur (refermer, rhabiller), la répétition (redire … Encyclopédie Universelle